翠华山在隶属长安区太乙镇，在秦岭太乙峪境内，距西安20公里。不仅保存有中国第一，世界第三的山崩地质遗址，有“中国山崩奇观”，“中国山崩博物馆”之美誉，还有一个美丽的爱情传说。据说泾阳县有个叫金翠华的姑娘，心灵手巧，美丽出众，与本村的潘郎两情相悦，私定终身。由于父母早亡，哥嫂为图彩礼将她许配给了咸阳的王姓富豪为妾，逼迫翠华嫁与富豪。眼看婚期已近，翠华思恋潘郎，日夜纺线，有天夜里乘哥嫂松懈，来到潘郎门前，正欲敲门，突然恶狗狂吠，翠华只好将纺线系与潘郎门前的树上，连夜上了太乙山，藏在山间湖畔，等待潘郎，盼着潘郎能顺着纺线找到她。妹妹跑了，哥嫂难以向王家交代，四处打听，听一打柴的村人说在太乙山见到一个美丽的仙女，身披女萝，绿叶遮面，不露红颜，似翠华姑娘。其兄忙上太乙山去寻找，果然看见妹妹坐在山洞，正欲上前扯住妹妹，突然霹雳一声，地动山摇，山景聚变，天乐奏响，在仙女们的陪伴下，翠华御风冉冉升空。后来追求爱情的善男信女们，披星戴月，赶上山来，烧香祈祷，追求爱情的忠贞。为了纪念敢于追求幸福的翠华姑娘，逐将太乙山改为翠华山，建了翠花宫，立了汉白玉雕塑。
